-
1 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
2 внести исправления в документ
General subject: revise a documentУниверсальный русско-английский словарь > внести исправления в документ
-
3 вносить правку в документ
Information technology: revise a documentУниверсальный русско-английский словарь > вносить правку в документ
-
4 исправлять документ
Information technology: revise a documentУниверсальный русско-английский словарь > исправлять документ
-
5 пересмотреть исправления в документ
Diplomatic term: revise a documentУниверсальный русско-английский словарь > пересмотреть исправления в документ
-
6 проверить документ
General subject: revise a documentУниверсальный русско-английский словарь > проверить документ
-
7 проверять (внести исправления) в документ
General subject: revise a documentУниверсальный русско-английский словарь > проверять (внести исправления) в документ
-
8 проверять в документ
General subject: (внести исправления) revise a documentУниверсальный русско-английский словарь > проверять в документ
См. также в других словарях:
revise — re‧vise [rɪˈvaɪz] verb [transitive] 1. to change a plan or your figures for something because of new information: • He has already revised the plan to please shareholders. • It hasrevised downward its group sales forecast. • a revised estimate of … Financial and business terms
revise — I verb alter, amend, bring up to date, change, correct, develop, doctor, edit, examine, exchange, improve, modify, overhaul, polish, recast, reconsider, reconstruct, rectify, redact, reexamine, remold, retractare, revamp, review, rework, rewrite … Law dictionary
revise — verb ADVERB ▪ drastically, extensively, heavily, radically, substantially ▪ The text has been radically revised. ▪ completely, fully … Collocations dictionary
document — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 official paper/book ADJECTIVE ▪ important, key ▪ one of the key documents in this case ▪ relevant ▪ lengthy, long … Collocations dictionary
Document d'urbanisme — Dans le domaine de l Aménagement du territoire, les documents d urbanismes sont des documents publics, plans, schémas, programmes et cartes qui cadrent l aménagement et l urbanisme à l échelle d un territoire ou d un pays. Ils comprennent souvent … Wikipédia en Français
edit a document — v. revise a document; review a document and make changes and corrections if necessary … English contemporary dictionary
Profil Psycho-educatif revise (PEP-R) — Profil Psycho éducatif révisé (PEP R) Le profil psycho éducatif est un outil d’évaluation pour enfant autiste ou présentant un trouble envahissant du développement. Il a été développé initialement par Schopler et Reichler en 1979 et révisé par… … Wikipédia en Français
Profil psycho-éducatif révisé (pep-r) — Le profil psycho éducatif est un outil d’évaluation pour enfant autiste ou présentant un trouble envahissant du développement. Il a été développé initialement par Schopler et Reichler en 1979 et révisé par Schopler et ses collègues en 1990, à la… … Wikipédia en Français
amend — vt 1: to change or modify for the better 2: to alter esp. in the wording; esp: to alter formally by modification, deletion, or addition amend ed the statute amend the complaint to cure the defect amend·able adj … Law dictionary
National Coal Board — The National Coal Board (NCB) was the statutory corporation created to run the nationalised coal mining industry in the United Kingdom. Set up under the Coal Industry Nationalisation Act 1946, it took over the mines on vesting day ,… … Wikipedia
PLH — Programme local de l habitat Le programme local de l habitat (PLH) est, en France, le principal dispositif en matière de politique du logement au niveau local. Il est le document essentiel d observation, de définition et de programmation des… … Wikipédia en Français